تعادل الشهادات العالمية

الى الراغبين بمعادلة شهاداتهم من الجامعات الاجنبية الى ما تعادلها من الشهادات في اقليم كردستان, الرجاء قراءة ومراجعة التعليمات الواردة في هذه الصفحة والتاكد من اكتمال كافة لوازم المعاملة قبل البدء بالتقديم. ان مديرية معادلة الشهادات وبالنظر الى الكم الهائل من العمل اللازم والمصاحب للتعديل فقد قررت اتباع تعليمات جديدة بالاضافة الى وضع جدول زمني منظم وكما هو وارد في ادناه:-

 

المستمسكات و الإجراءات المطلوبة :


1. تقديم الوثائق المطلوبة التالية (نسخة أصلية ونسخة ملونة لكل منها):


لحاملي شهادات (الدبلوم، البكالوريوس، الدبلوم العالي، الماجستير، الدكتوراه، البورد أو ما يعادلها) :تصديق الشهادة من وزارة الخارجية و القنصلية العراقية ( في البلد المانح للشهادة ) وذلك لكلٍ من :

  • الشهادة الجدارية .
  • وثيقة الدرجات (إن كانت متوفرة في نظام الشهادة).
  • جميع الشهادات السابقة للشهادة المقدمة حاليا مطلوبة لغاية الشهادة الأعدادية، ما عدا شهادات الدكتوراه والبورد فأنهم مستثنون من طلب الشهادة الأعدادية .
  • الـشهادة الملحقة أو الـ Diploma Supplement.
  • الإطروحة (إن كان متوفراً بنظام الدراسة) وعليه ختم الجامعة ( مع أستنساخ 15 صفحة  من بداية الأطروحة) .


الشهادة الاعدادیة:

شهادة الأعدادية " نسخة أصلية ونسخة ملونة "(وذلك لحاملي شهادات الدبلوم ، والبكالوريوس ، والدبلوم العالي ، والماجستير) :

  • إذا كانت شهادة الأعدادية من خارج العراق فيجب ملىء أستمارة خاصة لهذا الغرض و سوف يتم أرسال صاحب الشهادة بكتاب رسمي من وزارة التعليم العالي إلى وزارة التربية لغرض معادلتها ( وذلك حسب العائدية ).
  • إذا كانت شهادة الأعدادية من داخل العراق فيجب تصديق الشهادة من المدرسة التي تخرج فيها وكذلك من مديرية التربية العائدة لها تلك المدرسة .

المستمسكات الشخصية : 

  • لحاملي الجنسية العراقية فقط :
  • هوية الأحوال المدنية ( نسخة ملونة ) .
  • الجنسية العراقية ( نسخة ملونة ) .
  • جواز السفر ( نسخة ملونة ) ، مشمولاً بالصفحات التي تثبت إقامة الطالب في بلد الدراسة " البلد المانح للشهادة " طيلة مدة الدراسة .
  • لحاملي جنسيتين ( عراقية و أجنبية ) :
  • هوية الأحوال المدنية ( نسخة ملونة ) .
  • الجنسية العراقية ( نسخة ملونة ) .
  • جواز السفر الأجنبي ( نسخة ملونة ) .
  • لحاملي الجنسية الأجنبية فقط :
  • إقامة لمدة لاتقل عن ستة أشهر كحد أدنى ( نسخة ملونة ) .
  • جواز السفر الأجنبي ( نسخة ملونة ) .

3. السيرة الذاتية ( CV ).

4. صورة شخصية ملونة.

5. إذا كان المتقدم لمعادلة شهادته موظفاً أو متقدماً للتوظيف (فيمكن تقديم كتاب رسمي من دائرته أو الدائرة التي يريد أن يتعين فيها يطلب فيها تقييم شهادته)

6. البحث عن أسم الجامعة في دليل اليونسكو من خلال الرابط التالي: http://www.iau-aiu.net/content/list-heis 

7. مليء الإستمارة الخاصة بتعادل الشهادات (والتي يمكن الحصول عليها من المديرية العامة للبعثات والعلاقات الثقافية ـ مديرية تعادل الشهادات). 

8. مليء وثيقة التعهد (والتي يمكن الحصول عليها من المديرية العامة للبعثات والعلاقات الثقافية ـ مديرية تعادل الشهادات).

الإجراءات المتبعة من قبل الوزارة :

1. يتم تقديم الشهادة إلى لجنة معادلة الشهادات لغرض معادلتها .

2. قد تطلب اللجنة مقابلة شخصية مع صاحب الشهادة ( ولهذا الغرض سيتم الإتصال بالشخص قبل ذلك للحضور في الموعد المحدد ) .

3. الشهادة التي تتم معادلتها سوف يتم إدخالها في محضر الشهادات .

4. للإختصاصات الطبية ولبعض البلدان سوف يتم أرسال صاحب الشهادة بكتاب رسمي لأغراض الإمتحان للجهات المعنية ( ولهذا الغرض سيتم الإتصال بالشخص قبل ذلك سواء عن طريق الإيميل أو الهاتف ) .

5. بعد القيام بتلك الإجراءات سوف يتم إصدار قرار بمعادلة الشهادة ( قد يحتاج الأمر من شهر إلى ثلاثة أشهر ) .

  • يتم إصدار قرار معادلة الشهادة بصورة مؤقتة إذا كان هناك ثمة إشكالية عند التقديم .
  • القرار الدائمي لمعادلة الشهادة ستصدر في الحالات الإعتيادية .
  • لغرض الحصول على نسختين من القرار باللغة العربية بالإمكان مليء الإستمارة الخاصة لهذا الغرض ، قد تستغرق هذه العملية من أسبوع إلى أسبوعين تقريباً. 

لأغراض معادلة الدرجات يجب تقديم طلب شخصي ( مطبوع ) لهذا الغرض ، وسوف يتم تقديم الشهادة إلى اللجنة ، قد تستغرق هذه العملية من أسبوع إلى أسبوعين تقريباً . 

6. يمكن الإتصال بالوزارة عن طريق الوسيلة التي ستعطى لصاحب الشهادة ( سواء عن طريق الإيميل أو الهاتف ) في الموعد الذي يحدده الموظفون له وذلك من أجل الإستفسار عن نتيجة قرار المعادلة .

7. بعد صدور قرار المعادلة :

  • سوف يتصل الموظف المختص بإعلام صاحب الشهادة بإن بإمكانه المجيء والحصول على قرار المعادلة سواء عن طريق الإيميل أو الهاتف .
  • سيحصل صاحب الشهادة على شهاداته الأصلية وكذلك على أطروحته (إن كان قد قدمها قبل ذلك، وذلك بالنسبة لأصحاب شهادات الماجستير والدكتوراه لمن كانت دراستهم بنظام البحث).
  • بالإضافة إلى حصول صاحب الشهادة على نسختين من قرار المعادلة .
  • كما سيتم الرد على الكتاب الرسمي له إن  كان قد قدم كتاباً رسمياً 

8. في حال وجود إعتراض على قرار معادلة الشهادة بالإمكان تقديم طلب شخصي ( مطبوع ) موضحاً أسباب الإعتراض، وسوف يتم تقديم الإعتراض إلى لجنة معادلة الشهادات لغرض مراجعة القرار ، بعدها يتم إعلام صاحب الشهادة بالنتيجة .

الملاحظة:

  1. لحاملي الشهادات الذين حدث تغيير في بيانات أسمائهم أو تواريخ ميلادهم من حيث إختلافها في جواز السفر الأجنبي عن تلك الواردة في الجنسية العراقية أو هوية الأحوال المدنية ، بالإمكان تقديم كتاب تعهد لهذا الغرض من كاتب العدل في إحدى المحافظات التابعة لأقليم كوردستان إلى وزارة التعليم العالي يفيد بعائدية الأسمين أو تأريخي الميلاد إلى الشخص نفسه. 
  2.  الأيام المخصصة لتقديم الشهادات إلى وزارة التعليم العالي لغرض المعادلة هي: جميع الأيام ما عدا يوم الأربعاء